Ginza & Tsukiji — Inbound Strategy

銀座・築地の「本物」を、
世界の富裕層へ届ける。

We translate your authenticity into global desire.

言語の壁を越え、予約を生み出し、ブランドを資産へ変える。
Web制作ではなく、海外売上をつくる仕組みを提供します。

無料相談を予約する（30分） サービス詳細を見る
英語・日本語ネイティブ対応
在住30年の地域知見
銀座・築地エリア専門
インバウンド特化の設計
Scroll

The Problem

なぜ、良い店なのに
海外のお客様が来ないのか。

Why authenticity alone doesn't fill tables.

01

「良い店だと自負しているのに、海外のお客様がなかなか来ない」

02

「Googleマップの口コミは外国語ばかりで、返し方すらわからない」

03

「予約はDMで来るが、英語でのやり取りが手間で機会損失している」

04

「ホームページは作ったが、問い合わせが来たことがほぼない」

05

「SNSに投稿したいが、うちのブランドイメージを壊したくない」

06

「富裕層インバウンドを取り込みたいが、どこに頼めばいいかわからない」

問題はコンテンツではなく、「届け方の設計」です。

Our Solution

3つの柱で、
選ばれ続ける店をつくる。

Presence. Trust. Revenue.

I

PRESENCE

存在感の確立

富裕層インバウンドが最初に触れる「顔」をつくります。第一印象で「ここは本物だ」と感じさせる設計。

  • 多言語対応Webサイト（英・日・中・仏）
  • Google予約・予約導線の設計
  • Googleビジネスプロフィール最適化（MEO）
  • ブランドにふさわしいビジュアル設計
  • シネマティックな写真・動画ディレクション
II

TRUST

信頼の醸成

初めて来日する外国人が、安心して予約できる環境をつくります。言語の壁を完全に取り除きます。

  • 英語ネイティブ品質のコンテンツ制作
  • 口コミ・レビュー対応テンプレート提供
  • OGPカード最適化（SNSシェア設計）
  • TripAdvisor / Google Maps 統一管理
  • 英語問い合わせ対応サポート
III

REVENUE

売上の設計

「来てくれた」ではなく「また予約した・紹介した」を生む仕組みを設計します。数字で成果を確認します。

  • SNS運用設計（Instagram / Facebook）
  • 季節イベント・プロモーション企画
  • メール・LINE連携の導線構築
  • 月次アクセス解析レポート
  • 継続改善サポート
30年
銀座・築地エリア在住・就業歴
2
言語のネイティブ対応（英語・日本語）
∞
エリアへの理解と人脈

Why KAIRO

「外から来た目線」と
「内側の知見」を
同時に持つ、唯一の存在。

私は1997年から東京に在住し、英語と日本語の両方をネイティブレベルで扱います。銀座・築地エリアの地場感覚と、海外富裕層が何を求めているかの両方を知っています。

一般的なWeb制作会社が持っていないのは、この「両側の視点」です。翻訳だけではなく、文化的なニュアンスまで含めた発信ができます。

"We don't just translate words.
We translate desire."

Investment

費用ではなく、
投資として考える。

Pricing built around your return, not our hourly rate.

Standard

¥300,000 一括

多言語LP + MEO + SNS初期設定

  • 多言語LP制作（日本語・英語）
  • MEO初期設定・最適化
  • OGP / SEO 完全対応
  • SNS初期投稿テンプレート（10本）
  • Googleビジネスプロフィール構築
  • 納品後30日サポート
相談する

Premium

¥500,000 一括

インバウンド集客の仕組みをすべて構築

  • Standardの全内容
  • 英語・日本語コンテンツライティング
  • 多言語対応（英・日・中・仏）
  • Google予約導線フル構築
  • SNS運用サポート（3ヶ月）
  • 月次レポート付き
  • 口コミ対応テンプレート一式
相談する

Monthly Support

¥50,000 〜 / month
  • SNS運用代行・コンテンツ更新
  • MEO継続管理・口コミ対応
  • 月次レポートと改善提案
  • 英語問い合わせ対応サポート
相談する
💡

富裕層インバウンドの客単価が¥30,000の場合、月10組の増加で初期投資は1ヶ月で回収できます。 KAIROが提供するのは費用ではなく、確実に機能する集客インフラです。

How It Works

はじめてでも、
安心して進められる。

A clear path from first conversation to measurable results.

01

無料相談（30分）

Day 1

現状のWeb・SNS・MEO状況をヒアリング。オンラインまたは直接訪問にて対応します。まず「話すだけ」で大丈夫です。

02

課題整理レポートの提出

3営業日以内

「今すぐ直せる3つの改善点」を無料でご提示。費用が発生する前に、価値をまず体感していただきます。

03

ご提案・お見積もり

1週間以内

パッケージまたはカスタム設計、予算と目標に応じてご提案します。押し付けはしません。

04

制作・実装スタート

3〜6週間

制作の進捗はすべて透明に共有。確認・フィードバックを丁寧に行いながら進めます。

05

納品・成果の確認

継続サポート

月次レポートで数字を共有し、改善を継続。「作って終わり」ではなく「育て続ける」パートナーとして関わります。

Free Consultation

まず、話してみてください。

Your first step toward global clientele.

30分の無料相談で、現状の課題と改善の可能性をお伝えします。
費用のご相談も、もちろん歓迎です。

ありがとうございます。

3営業日以内にご連絡いたします。
Thank you — we'll be in touch within 3 business days.

直接のご連絡は savannatokyo@gmail.com または WhatsApp +81-80-3441-1985